update the check_list to use set and add message

[denini08]

This PR updates the check_list function in test_utils.py to:

• use set for faster lookups.
• add error message in assertion

This makes the tests a bit more efficient and adds clear messages.