SetBagOfCraftingSlot/SetBagOfCraftingContent not updating BoC item output

[catinsurance]

Bagging a pickup normally will update it, but changing the bag content with either of these methods of the player does not update the output. HUD::InvalidateCraftingItem(EntityPlayer) does not fix the issue, either.