fix: update installation.md, remove redundant $ from scripts

[davletovalmir]

As "Copy" button copies the whole content, $ npm install ... would copy the dollar sign too, but it's redundant and not a valid command to run. I removed it to keep consistent and provide the best UX for tanstack users.