syscall: change from Dup2 to Dup3

[motiejus]

dup2 is not available on arm64. dup3(old, new, 0) is the same as dup2(old, new).