precommit hook installed in wrong folder

[Panaetius]

$ cd /somefolder/
$ renku init subfolder

creates git hooks in /somefolder/.git/hooks, NOT /somefolder/subfolder/.git/hooks, but the project is otherwise correctly created in subfolder