docs(datasets): add use case example for datasets import/export

[jsam]

We should add a full end to end use case on how to:

1. Import a dataset from supported provider
2. Make some change to the dataset
3. Export the dataset back

This use case example should be cross referenced with a manpage.

[Panaetius]

Should got in the How-To section