Otel collector configuration page update

[JV0812]

Purpose of this pull request

This pull request is to update the Otel collector configuration page.

Select the type of change

• [ ] Minor Changes - Typos, formatting, slight revisions
• [x] Update Content - Revisions, updating sections
• [ ] New Content - New features, sections, pages, tutorials
• [ ] Site and Tools - .clabot, version updates, maintenance, dependencies, new packages for the site (Docusaurus, Gatsby, React, etc.)

Ticket (if applicable)

Update the Otel docs with “Collector Setting” section information

[jpipkin1]

@JV0812, I made updates for Kanso with commits "Kanso fixes" and "Small fix" (DOCS-207).

[kimsauce]

Hi @JV0812 , I'm going to merge this as I've reviewed your new steps and confirmed they're up to date.

[soc-service-agent]

:tada: Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

:white_check_mark: security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

:white_check_mark: license/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)