Lookup tables need additional docs

[stacykor]

We should add one more section https://help.sumologic.com/docs/search/lookup-tables/|here for mentioning how one can work with Lookup data. Yesterday I was trying but I didn't find any documentation that can help me in filtering out the lookup table data.

Slack Message