Traveling should wrap around the screen

[guy4261]

Feature request: With 3 panes [1][2][3], traveling from the middle pane right and then right again should get you back to to pane 1, instead of opening a new pane or ignoring it (depending on create_new_pane_if_necessary). Thanks! It's a pleasure to use Origami!!!