Disable LowLatency flag from being set automatically

[signumnova]

Remove enablement of LowDelay config as a default when MaxLatency is set, as the consequences vary according to type of source. (For example, UDP frames from TV can get presented out of order)