Add `SemObservedEmpty()` for simulation studies

[Maximilian-Stefan-Ernst]

Atm, users have to add some mock data when they want to create a model for simulation studies. We should add a SemObservedEmpty() type that serves as a placeholder until users decide to call swap_observed and swap in some simulated data.