chili: speed up starting vector calculation using SO3 Fourier transform

[stestoll]

This PR implements a fast Fourier transform over SO3 to speed up the calculation of the starting vector (orientational distribution in an LMK basis) for chili.