[Epic] Trino data gateway

[brendangadd]

• [x] #924
• [x] #925
• [x] #928
• [x] #926
• [x] #927
• [x] #980
• [x] #931
• [x] #929
• [x] #979
• [x] #991
• [x] #1058
• [x] #930
• [x] #1076
• [x] #1059
• [x] secret still in https://github.com/StatCan/aaw-trino/blob/main/hive-metastore/values.yaml#L10
• [x] #1075
• [x] #1065
• [x] #982
• [x] #1103
• [x] https://github.com/StatCan/daaas/issues/1165

Kind into DEV

• [x] #1173
• [x] #1178
• [x] #1183
• [x] #1182
• [x] #1246
• [x] #1248
• [x] #1247
• [x] #1283
• [ ] #1106
• [x] #1299
• [x] #1312
• [x] #1313
• [ ] #1321
• [x] #1319

Implement RBAC Controller

• [x] #1287
• [x] #1298
• [ ] Implement RBAC Controller for FDI container

Deploy to PROD

• [x] #1277
• [x] #1320
• [x] #1339

RBAC

• [x] #1189

Other

• [ ] User documentation (example usage with all supported languages)
• [x] #1338
• [ ] #1286
• [ ] #1374

[wg102]

Creating a sub category following the events of https://github.com/StatCan/daaas/issues/1165. This needed more break down and to simplify it, we decided to keep it into the same epic

[bryanpaget]

Next steps: SAS Grid connectivity? StatCan/daaas#1537

[rohank07]

A upstream ticket to lookout for https://github.com/trinodb/trino/issues/9441 - ask for authentication on start-up