🚀 Add Support for YAML Input Files to CLI

[Denish3436]

The current CLI implementation only supports JSON input files for policy evaluation. It would be beneficial to add support for YAML files as an alternative input format, given YAML's readability and wide adoption.

This feature will require updating the input handling logic in the main function and potentially modifying the start_policy_evaluation function to parse YAML files correctly.