[Bug] While audio overlay is being displayed, it covers content in some sections

[thedc89]

While audio overlay is being displayed, table and collection views need additional bottom inset to make sure all content is visible to user. This can be achieved either via propagating NSNotifcation in the app, or moving this logic into StateController.