Move to sitecore.com and add redirects

[nickwesselman]

Helix docs should be moved to https://helix.sitecore.com to align with the rest of Sitecore web properties, and appropriate redirects configured.