Added `FieldFunctionTransformation` class to perform programmatic transformation

[alexott]

This class will help with the implementation of programmatic transformations, i.e., bulk convert field name to snake_case, etc.