[polaris.shopify.com] Replace light/dark mode icon

[martenbjork]

The emoji-based iconography is a bit off. Also, this feedback:

one person was confused by the light mode icon—they associated the lightbulb with “get help” instead of light mode