Ensure that Filter methods return empty slice when nothing matches

[chrispappas]

• previously if the filter matched nothing, []T(nil) would be returned, rather than an actual empty slice []T{}
• this is because we weren't initializing the out return value, so if nothing matched the filter, it would just return the default value of nil
• add Example and "No Matches" tests