Add debouncing/throttling to extension draft updates

[gonzaloriestra]

During dev, every time the code of an extension is updated, it gets pushed as a draft. If someone has auto-saving enabled in the editor, it may cause a lot of consecutive requests.

To avoid that, we could add debouncing or throttling to group multiple sequential calls in a single one.