Error message: "The specified list is invalid" in list view after adding or updating a listview command set extension

[SPJS]

Target SharePoint environment

SharePoint Online

What SharePoint development model, framework, SDK or API is this about?

💥 SharePoint Framework

Developer environment

Windows

What browser(s) / client(s) have you tested

• [ ] 💥 Internet Explorer
• [ ] 💥 Microsoft Edge
• [X] 💥 Google Chrome
• [ ] 💥 FireFox
• [ ] 💥 Safari
• [ ] mobile (iOS/iPadOS)
• [ ] mobile (Android)
• [ ] not applicable
• [ ] other (enter in the "Additional environment details" area below)

Additional environment details

• browser version: Version 130.0.6723.70 (Official Build) (64-bit)
• SPFx version: 1.20.2

Describe the bug / error

When you add or update a listview command set extension (by uploading it to the APP Catalog - in my test, the Site Collection APP Catalog) and then refresh a list view where this command set extension is active (or navigate between two different lists using the quick launch), the list view throws this error:

If I click the "Retry" button the developer console shows these errors:

The problem can be resolved by going to the developer tools > Application > Storage and click Clear site data:

Steps to reproduce

1. Add or update a listview command set extension in the APP Catalog
2. Refresh a list view or navigate between two lists using the quicklaunch menu.

Expected behavior

The list view should not throw the error...