Fix infinite loop in validation group collector

[nixls]

If no validation groups are set on a form then validation group collection code gets stuck in an infinite loop. This pull request modifies the while loop so it no longer hangs.