Add reverse index for `extra_requires`

[mauicv]

Incoprorate this pattern into extras_require in setup.py as will be cleaner to maintain.

Note: The reason this was not done in #583 was due to dependabot not tracking the extra_requirements.txt file meaning we'd have to manually check for optional dependency updates. Any attempt to incorporate the above would have to manage this issue somehow.