Clarify when `list` input type requires `preprocess_fn` for drift detectors

[arnaudvl]

Clarify when list input types for the drift detectors require a preprocess_fn as well. E.g. a list input cannot occur in the KSDrift or ChiSquareDrift detectors without additional preprocess_fn while it could be possible in some of the learned detectors.