Automatic byte unit scaling

[Bilge]

Presently all units are displayed in kilobytes per second in cramped UI spaces. Large values will probably not fit on the display. Regardless of whether they fit, it is probably preferable to select the most appropriate byte scale depending on the actual value as in ByteFormatter.