Test the case of a constant dependent variable or NaN in an input

[einpaule]

I invite anyone to contribute to this pull request to get the tests to pass. A review of the methodology used in the RubyEngine/MatrixEngine suggests that the NaN are inevitable using the current approach, but the difference between GslEngine and RubyEngine is worrying.