Determine dimensions of LegendBox depending on the space occupied by legends

[v0dro]

Currently LegendBox dimensions are almost hard coded and hard to scale. Change this to first check the space occupied by the contained legends, and then set the dimensions appropriately.