[explorer] is there an easy way to extend localizations and add more locales ?

[takifouhal]

currently the use of localizations is explicit and there is no easy way to add or override locales, or .arb files to extend and regenerate .