Fix train excluded for zero buffer radius

[sarah-paradis]

Fixed the creation of an empty array when the buffer is 0. The empty array needs to have the same dimensions as the testing data.

Fixed the creation of train_index, which should simply be the difference between all the indices and the training dataset excluded (which is already the combination of testing dataset and training dataset located within a buffer of the testing dataset).