Return decrypted file table

[mnadareski]

Instead of needing the .NET 6 specific hack, have the file table decrypt method return the bytes that make up the table and then pass it into the relevant method to avoid the caching issue entirely.