Write (or implement) a local Jekyll plugin to thumbnail images

[caseyg]

from #40

Right now we're doing this not at all, or with terminal (see: #37). Github Pages won't run a custom Jekyll plugin but we could have it in our repo to run locally before we upload.