Replace hard-coded text with labels

[tschug]

When appropriate, all hard-coded text should be replaced with labels so that admins (or the community) can provide translations to make the tool more globally inclusive or relevant to their needs.