fix(ui5-dynamic-page): align header area with title and content

[NakataCode]

Problem: In some screen ranges, the header area was misaligned with the title and content, leading to an inconsistent layout.

Solution: Adjusted the padding of the header area to improve alignment between the title, header area, and content, ensuring a more consistent and visually cohesive layout across all screen sizes.

Fixes: #10034