Add a page about hash functions

[tgross35]

Add content to the hash functions page, and update the glossary with relevant terms.

Also update the sorting checker to allow ignoring the check for some items