Add support for existing secret keys

[thomasvvugt]

We are using an external MongoDB chart with Rocket.Chat, which already provisions a secret with the correct MongoDB connection string, we would like to be able to target this.