chore(fuselage, fuselage-tokens): Tooltip dark variant

[juliajforesti]

Create a dark variant for Tooltip to avoid overlapping other components with the same color.

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Further comments