Rewrite the `igvc_utils/speed_compare` node to be a C++ class

[VAM7686]

AC: The igvc_utils/speed_compare node should be split into a header and cpp file, with the cpp file containing member function implementations as well as the main function, and retain functionality of the node.