use tar for distributing releases on MacOS and Linux to retain execute flags

[matthargett]

Right now, users on MacOS and Linux unzip the release, but the binary isn't marked as executable. Use a platform-appropriate archiver that retains the correct file bits.