Add support for configuration through pyproject.toml

[RobertCraigie]

Instead of just using environment variables for configuration we could also use pyproject.toml with the tool.pyright-python key.

[twsl]

would love to see this as well