Run npm in silent mode when invoking `pyright --version`

[Akuli]

This makes it easier to parse the output for checking the pyright version in scripts.

We ran into this in https://github.com/python/typeshed/pull/11743.

[jakebailey]

Alternatively, it'd be super helpful if all of this stuff were piped to stderr.