Polished up subsets.md

[SuperGamer18]

https://github.com/SuperGamer18/RetroAchievements-docs/blob/updates/docs/guidelines/content/subsets.md A father simple edit, removing stuff such as unnecessary line breaks and all those spaces in the Approval and Claims table, among other minor stuff.