Update out-of-date use license on terms page

[lauren-johnston]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Our use license is confusing given that we are open source and don't place restrictions on non-commercial use.

Describe the solution you'd like Update use license to accurately reflect license and policies.

Describe alternatives you've considered N/A

Additional context