chore: Restore correct output directory for transpiled files output

[kaedros]

The previous change incorrectly modified the output/dist path in the build configuration, causing compiled files to be emitted to the wrong location.

This commit restores the proper outdir directory so that transpiled/built files are generated in the expected folder again.