docs: add LLVM exceptions to our Apache 2.0 licensing

[favonia]

The LLVM exceptions, though not tested in a court yet, should provide better compatibility with GPL 2.0 and several license exceptions. In particular, from my naive reading, they should provide compatibility with the OCaml linking exception.

@emmanueljs1 I'm tagging you in case you want to explicitly express approval.