[bug] beta string too long

[Duke-M-commits]

That one should be made much shorter.

• The categories name is already "Betas", the rest of the screen is overflown with the word beta too.
• The tip about not being able to play with non-beta versions is already on the main menu screen.

Suggestions:

1. None
2. Next - the upcoming version
3. Bugtest - specific feature testing

or

1. None
2. Upcoming (frequent updates)
3. Bugtest (%1)

or

1. Marine (no beta) I guess this one's not possible since it's already translated by the steam client
2. Pioneer (frequent upcoming features and bugs)
3. Hunter (specific bug testing)

PS: please make these translateable too :)

[Duke-M-commits]

Combining the non-changeability of 1., the wierd sounding of "hey, install the upcoming-beta" at 2. and the maintenance burden of %1 in 3., I ultimately suggest:

1. None
2. Next (frequent updates)
3. Bugtest (specific testing)

"I ran none-beta", "hey, install the next-beta", "did you install the bugtest-beta?"

[BenLubar]

I don't think there's any way to make them translatable, unfortunately.

[Duke-M-commits]

Yea, that's why I moved the whole thing into here. Because it's just about editing the english string to fit the new steam ui.

1. None
2. Releasecandidate
3. Next (frequent updates)
4. Bugtest (specific testing)

[Duke-M-commits]

Hey, when was this fixed? And why in a way which is still multiline and without titlecase?