github actions: add dotnet-desktop.yml

[SergeyFilippov]

• add github actions for test compilation of debug and release
• publish artifacts for both configurations

Currently triggered for pull request to master and on any commit to master. Action installs both dotnet 8 and 9, so it will be possible to run against future pull request for net 9 support.