Use tesseract library rather than calling the runtime

[activey]

Have you considered it? I have created a bridge between C++ and C and I can send you my VAPI file to call it from Vala, interested? ;)

[activey]

It even provides a list of available languages from Tesseract API. You would be able to support any Tesseract supported language without a need for writing a custom integration for it.