Handle DivisionByZero exception in indicators

[Marinovsky]

Description

Prevent DivisionByZero exceptions in LEAN indicators when input data is extremely low, using a safe division method. This method returns a default or given value if the denominator of the division is zero. Additionally, it handles double-to-decimal cast exceptions.

Related Issue

Closes #7782

Motivation and Context

With this change indicators won't throw division by zero exceptions when the given values are extremely low

Requires Documentation Change

N/A

How Has This Been Tested?

Each indicator was pumped with extreme low values and asserted it to not throw any divide by zero exception. Besides, the Extensions.SafeDivision() method was tested in different scenarios that could raise division by zero or casting exceptions.

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] Refactor (non-breaking change which improves implementation)
• [ ] Performance (non-breaking change which improves performance. Please add associated performance test and results)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] Non-functional change (xml comments/documentation/etc)

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [x] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.
• [x] My branch follows the naming convention bug-<issue#>-<description> or feature-<issue#>-<description>