Add Rust beta + Python beta to the test matrix

[IvanIsCoding]

After #1064 we no longer depend on new PyO3 releases to support newer Python versions. Hence this is an attempt to use the latest versions of Rust and Python to catch issues early