Refactor `YinYang` to support non-euclidean metrics.

[Arkoniak]

Currently, YinYang can work only with euclidean metric, since it's main niternal functions rely heavily on exact form of metric calculation. Algorithm should be generalized (everywhere, where you see sqrt it's a euclidean metric smell...)